الخطوة 1
نقطة البداية المتحقق منها
افتح «الإعدادات ← الترجمة واللغات». تعرض الشاشة لغات المحتوى والعدادات والبحث والتصفية والترجمة الذكية والمراجعة والنشر.
- الإنجليزية هي لغة المحتوى الافتراضية
- قد لا تتوفر الترجمة الذكية حسب الخطة أو الميزانية الشهرية
الخطوة 2
فعّل المحتوى العربي
انتقل إلى «الإعدادات ← الترجمة». تحت «لغات المحتوى» فعّل العربية. استخدم عوامل التصفية والبحث للتنقل بين الفئات والأصناف والإضافات وتسميات القائمة التي ينقصها النص العربي.
- أنشئ محتوى القائمة المصدر قبل ترجمته
- توفر اللغة منفصل عن لغة العرض الحالية للمتصفح
الخطوة 3
أنشئ الترجمة وراجعها
اختر «ترجمة الناقص بالذكاء الاصطناعي» لإنشاء مسودة، أو أدخل العربية يدوياً. راجع المصطلح والسعر والاسم ومعنى الإضافة في السياق ثم اختر «وضع علامة تمت المراجعة» و«نشر» للسجلات المعتمدة.
- لا تنشر مسودة آلية دون مراجعة متقن للعربية
- وحّد أسماء العلامة والمنتج بين الفئات والأصناف
الخطوة 4
اختبر رحلة RTL الحقيقية
افتح الواجهة العامة وبدّل إلى العربية واختبر الفئات ونافذة الصنف والإضافات والسلة والدفع وحالة الطلب. أصلح النص المقطوع أو الغامض في الترجمة ثم أعد نشره.
- اختبر على شاشة هاتف ضيقة
- تحقق من وضوح الأرقام والعملة والاتجاه وأسهم الرجوع